Перейти до основного контенту
16°
Похмуро
06 червня 2026
Субота
16°
Дощ, Похмуро
Вдень
16°
Похмуро
Вночі
19°
Похмуро
07 червня 2026
Неділя
19°
Мінлива хмарність
Вдень
20°
Похмуро
Вночі
16°
Похмуро
08 червня 2026
Понеділок
19°
Мінлива хмарність
Вдень
22°
Мінлива хмарність
Вночі
17°
Ясно
09 червня 2026
Вівторок
21°
Мінлива хмарність
Вдень
24°
Мінлива хмарність
Вночі
17°
Ясно
10 червня 2026
Середа
17°
Мінлива хмарність
Вдень
18°
Похмуро
Вночі
19°
Ясно
11 червня 2026
Четвер
17°
Дощ, Похмуро
Вдень
18°
Похмуро
Вночі
15°
Похмуро

У Львові презентували відреставроване панно «Збір винограду»: над твором рік працювали понад 20 фахівців

06 червня 2026, 17:29
Пресслужба ЛМР
У Львові відкрили відреставроване панно «Збір винограду», яке вдалося зберегти попри загрозу втрати через аварійний стан будівлі колишнього винзаводу на Погулянці. Відтепер один із зразків львівського монументального мистецтва доступний для огляду на території Jam Factory Art Center.
Велике горизонтальне керамічне панно, на якому зображено людей, що збирають виноград та танцюють. Також видно кошики із плодами, трактор та музиканта. Перед полотном на відкритому просторі ходять люди, силуети яких дещо розмиті в русі
Велике горизонтальне керамічне панно, на якому зображено людей, що збирають виноград та танцюють. Також видно кошики із плодами, трактор та музиканта. Перед полотном на відкритому просторі ходять люди, силуети яких дещо розмиті в русі

Полотно у 1979 році створили художники Григорій Кічула та Ярослав Шеремета. Воно складається з 624 кахлів і займає площу 30,11 м². Панно виконане у техніці високотемпературного випалу з глазурованих кахлів і зображує сцену збору врожаю та виноробства в стилі декоративного мистецтва 1970-х. Воно внесено до переліку цінних мозаїчних робіт міста. Ще у 2019 році Львівська міськрада офіційно зобов’язала нового власника колишнього винзаводу зберегти твір. Після проведених досліджень твір вирішили демонтувати, реставрувати та перенести на нову локацію.

Під час відкриття панно міський голова Львова Андрій Садовий подякував усім причетним до проєкту, зокрема засновнику Jam Factory Art Center Гаральду Біндеру, та наголосив на особливій ролі мистецтва під час війни. Він зазначив, що нині на фронті перебуває 58 тисяч львів'ян, а після завершення бойових дій близько 10% населення міста матиме досвід війни й потребуватиме психологічного відновлення. У цьому контексті особливого значення набуває роль культури та мистецтва.

«Там, де медицина безсила, допомагає мистецтво. Я думаю, що це полотно буде надихати багатьох на цікаві думки, адже тепер його побачать тисячі людей. Для Львова, поряд із підтримкою військових, питання мистецтва залишається одним з найголовніших. Тому велика подяка всім, хто долучився до того, щоб ця прекрасна праця була відкрита для огляду», — сказав мер Львова Андрій Садовий.

Як розповів Гаральд Біндер, ідея перенесення мозаїки на територію артпростору виникла ще 4,5 роки тому.

«Під час досліджень в архівах було виявлено, що свого часу на місці теперішнього Jam Factory Art Center діяла філія заводу „Укрвино“, який пізніше переїхав на Погулянку. Тоді й виникла ідея врятувати це панно та перевезти його сюди. Але як перенести 12-метрову стіну з керамічною плиткою? Ми зверталися до різних фахівців, вивчали безліч ідей, проте завдання здавалося настільки складним, що ми майже втратили надію. Зрештою, завдяки власникам заводу ми знайшли компанію Karp Restorer, які зробили це можливим. Я щиро дякую всім, хто вірив у цей проєкт і допоміг його реалізувати», — сказав Гаральд Біндер.

У процесі робіт фахівці розібрали керамічне панно, а кахлі перевезли до майстерні для консервації та реставрації. Після цього об'єкт знову зібрали в єдине полотно й змонтували на новій локації. Загалом над цим проєктом упродовж року працювало понад 20 реставраторів.

Під час відновлення фахівці прагнули максимально зберегти автентичність твору. Зокрема, повністю втрачено лише два кахлі, ще близько 20 мали серйозні ушкодження, які укріпили. Втрачені елементи вирішили не відновлювати — їх позначили нейтральним тлом, щоб чітко відокремити оригінал від втрат.

«Панно має „шрами історії“, і ми їх залишаємо. Ми не хотіли створювати власних кольорових доповнень. Ми ніколи не повторимо те, що створив автор. Тож головна ідея полягала в тому, щоб продемонструвати: об'єкт пройшов свій історичний шлях і залишився автентичним, але тепер — уже на іншому місці», — зазначив керівник реставраційної майстерні Karp Restorer Василь Карпів.

Він додав, що найскладнішим етапом у порятунку мозаїки був саме демонтаж, оскільки крихкі елементи довелося знімати з міцної цементно-цегляної стіни, а також подальший монтаж на новому місці, адже реставратори працювали індивідуально над кожним з понад 600 кахлів.

Усі витрати на розбирання, реставрацію та перенесення панно взяла на себе будівельна компанія «Auroom».

За словами директорки офісу охорони культурної спадщини ЛМР Тетяни Балукової, керамічний твір ознакують «Блакитним щитом» — міжнародним охоронним знаком. У подальшому підготують повний пакет документації, аби панно офіційно отримало статус пам’ятки вже на новому місці.

До слова, участь у відкритті взяли доньки митців, які створили панно, — Оксана Бойко та Рома Мотиль.

Нагадаємо, минулого року у Львові відтворили знищену мозаїку «Інформаційний простір» у будівлі колишнього видавництва «Вільна Україна» на вул. Володимира Великого, 2. Панно стало частиною інтер’єру закладу, що працює у цьому приміщенні, та є у вільному доступі. Всі витрати з відновлення на себе взяв власник приміщення — ТДВ «Торгпреса».

А раніше, у 2020 році, у Львові відновили знищену мозаїку на колишній будівлі магазину «Океан» на вул. Володимира Великого, 26. Всі роботи з відтворення панно «Море і риби» оплатив забудовник, який його і зруйнував.

Додамо, наприкінці 2024 року у Львові затвердили оновлений перелік цінних мозаїк. Також до цього списку вперше внесли і керамічні твори. Загалом, він нараховує близько 150 мозаїчних та керамічних творів на 79 локаціях у Львівській громаді.


Фото: Роман Балук для Львівської міської ради