150 тисяч гривень за найкращу книгу: у Львові оголошують про старт конкурсу Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО 2026  (відео)

Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО — щорічна всеукраїнська літературна премія, яку присуджують автору або перекладачеві за оригінальний чи перекладний художній твір українською мовою. Премію започаткували задля вшанування творів сучасної літератури та надання їм суспільного резонансу.

Цьогорічний конкурс — особливий, адже подати свої твори можуть військовослужбовці та ветерани.

«Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО триває з 2018 року і є важливою муніципальною відзнакою, засновником якої є Львівська міська рада. Цьогоріч до участі приймаємо книги, видані у 2024–2025 роках.

Серед нововведень — окрема спеціальна відзнака для авторів, які є військовослужбовцями або ветеранами, адже ми хочемо підсвітити саме постать автора і його досвід. Отже, подати твори можна у двох номінаціях: основній — за оригінальний художній твір українською мовою, а також спеціальній — для військовослужбовців і ветеранів російсько-української війни.

Премія вже має добру традицію і є однією з найбільших за грошовою винагородою серед муніципальних літературних відзнак в Україні», — розповіла Марта Бешлей, керівниця управління культури ЛМР.

1. Основна Премія

Нею нагороджують автора твору, що заслуговує особливої уваги в контексті українського літературного процесу й постулює своєю роботою цінності Премії.

2. Спеціальна відзнака

Присуджується автору (авторам), які є військовослужбовцями або ветеранами, за завершений, оригінальний літературний твір українською мовою.

Грошова винагорода надається безпосередньо авторові й має на меті сприяти подальшому професійному розвитку.

Цьогоріч сума премії становить 150 тис. грн у кожній номінації.

Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО вшановує сучасні літературні твори, які:

• артикулюють цінності і обов’язки активної людяності,
• втілюють відповідальну свободу слова та самовираження,
• підтримують міжкультурну комунікацію і будують мости порозуміння у цивілізованому світі,
• поглиблюють глобальне знання і розуміння України.

• твір автора повинен відповідати загальноприйнятим гуманістичним цінностям,
• його зміст не повинен ображати чи принижувати честь та гідність українського народу, а також пропагувати сепаратизм,
• не прийматимуть до розгляду твори з ознаками плагіату та/або з порушенням авторського права,
• номінований твір повинен бути доступним у друкованому та/або електронному вигляді.

Як розповіла Мар'яна Загоруйко, керівниця офісу «Львів — місто літератури ЮНЕСКО», подавати заявки можуть різні інституції та автори.

«Заявник має можливість подати кілька творів, однак кожну заявку необхідно оформлювати окремо. Важливою умовою є також наявність згоди автора — усі технічні деталі подачі можна знайти у формі заявки.

Прийом заявок триватиме з 6 квітня до 24 травня. Після цього відбудеться технічний відбір на відповідність вимогам Премії. Наступним етапом стане формування довгого списку — до нього увійдуть 30 авторів, а згодом короткого списку з 12 фіналістів. У результаті буде визначено одного лауреата або лауреатку, а також переможців спеціальної відзнаки», — розповіла Мар'яна Загоруйко.

За додатковими питаннями звертайтесь за адресою електронної пошти: creative.city.lviv@gmail.com

«Нам дуже важливо у цьому великому потоці письма і думання, в часи, коли завдяки соцмережам майже кожен може бути собі публікатором і письменником, виділити тих, хто дійсно досягає рівня професіоналізму і водночас не втрачає душі. Ми дивимося на це очима душі і вухами серця. Нам важливо зрозуміти, які сейсмічні зміни відбуваються в сучасній українській літературі і як ми можемо їх зафіксувати», — зазначає Ірина Старвойт, голова журі Премії.

Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО створена після отримання Львовом титулу «місто літератури» мережі креативних міст ЮНЕСКО.

Мережа Міст літератури ЮНЕСКО складається з 53 міст з усієї планети. Минулоріч Львів святкував 10-річчя здобуття титулу Міста літератури ЮНЕСКО. Титул «Місто літератури ЮНЕСКО» Львів отримав у 2015 році, що засвідчив розвиток літературного середовища як один із стратегічних напрямів культурного розвитку міста. Більше про відзначення 10-річчя можна прочитати за посиланням.

Премія започаткована в 2018 році Львівською міською радою та офісом Львова — міста літератури ЮНЕСКО.

Премія присуджується автору або перекладачеві за оригінальний або перекладний художній твір, вперше опублікований українською мовою у попередньому календарному році.

З 2022 року, у зв’язку з повномасштабним вторгненням росії в Україну та необхідністю підтримки та висвітлення саме українських літературних голосів, журі та засновники конкурсу прийняли рішення розглядати виключно оригінальні україномовні твори.

Організатори відзначають, що за роки існування Премії серед її учасників і лауреатів були представлені сильні автори та вагомі твори, які формують сучасний український літературний процес.

Переможці 2018 року:

Лауреатом став Петро Яценко за кінороман про Івана Нечуя-Левицького «Нечуй. Немов. Небач». Видавництво «Піраміда».

Спеціальна відзнака журі:

• Ярослава Стріха за переклад роману Кейт Аткінсон «Руїни бога». Видавництво «Наш Формат»
• Ольга Любарська за переклад роману Сильвії Плат «Під скляним ковпаком». Видавництво Старого Лева.

Переможці 2019 року:

Андрій Содомора — за переклад творів Гесіода «Походження богів. Роботи і дні. Щит Геракла». Видавництво «Апріорі».

Спеціальна відзнака журі:

• Катерина Калитко — за поетичну збірку «Бунар». Видавництво Старого Лева
• Анна Вовченко — за переклад роману Джеффрі Євгенідіса «Середня стать» Видавництво Старого Лева.

Переможці 2020 року:

Лауреатка премії Оксана Луцишина за роман «Іван і Феба».

Спеціальні відзнаки журі:

• Остап Сливинський — за переклад роману Ольги Токарчук «Книги Якова»
• Олена О'Лір — за переклад роману Джозефа Конрада «Ностромо: Приморське сказання».

Переможці 2021 року:

Лауреат Премії Сергій Осока за збірку «Три лини для Марії!. Видавництво Старого Лева

Спеціальна відзнака журі:

• Ірина Шувалова за збірку поезій «Каміньсадліс». Видавництво Старого Лева

Переможці 2023 (розглядались твори, написані у 2021—2022 роках):

Лауреатка премії Олена Стяжкіна з романом «Смерть лева Сесіла мала сенс»

Спеціальна відзнака Премії — за твір, який є живою художньою чи документальною рефлексією російсько-української війни:

• Ніна Захоженко за п’єсу «Я, війна і пластикова граната» (8 драматичних новел про життя та загибель мирних українців у перші місяці повномасштабного вторгнення, про колективну травму та нову реальність, яку вона спричинила);
• Ярина Чорногуз за поетичну збірку «[dasein: оборона присутності]», видавництво «Віхола» (це листи з передової про біль від втрат побратимів, про війну, про усвідомлення та прийняття власного вибору бути там).