До Львова повертається фестиваль для глядачів із порушенням зору і слуху
«Нам болить, що українське мистецтво, зокрема кінематограф, не є доступними кожному та кожній. І як віддані кіномани/ки робимо все можливе, аби доступність кіно стала принципом, а не випадковістю», – кажуть організатори.
Організатори хочуть разом з учасниками фестивалю ефективно провести дозвілля та привернути увагу до бар’єрності мистецтва. Транслюватимуть якісне документальне кіно та обговорюватимуть стрічки з режисерами. Передбачене також неформальне спілкування та інші активності.
Кіно:
Всі фільми транслюватимуться зі звукоописом та розширеними субтитрами.
1) «Проєкт бабця» режисер Балінт Ревес. 15 травня о 19:30
На обговоренні буде присутній режисер Балінт Ревес.
2) «Юний Платон» 16 травня о 19:00.
режисери: Наса Ні Хінаан, Деклан МакҐрат.
Події споглядального документального фільму розгортаються після громадянського конфлікту в Ардойні — районі Белфаста, де робітничий клас поколіннями страждає через бідність, засилля наркотиків і зброї. Фільм змальовує мрію директора школи Кевіна Мак-Аревея та його відданої команди, що завзято працює задля майбутнього, показуючи, як критичне мислення та дбайливий пастор можуть заохотити дітей і дати їм мужність визирнути за рамки та обмеження своєї спільноти. Ми бачимо, як філософія спонукає їх ставити запитання про міфи війни та насильства — подекуди всупереч наративам, нав’язаним батьками, ровесниками/-цями та певною соціально-економічною групою.
На обговоренні буде присутній режисер Наса Ні Хінаан.
3) «Чоботи в грунті, руки в землі» Кароліни Ускакович. 17 травня о 18:30.
Стрічка спонукає до роздумів про силу звʼязку людини з природою, малою батьківщиною, сімейними традиціями, а також про відродження ідентичності й терапевтичний ефект городництва.
Якось Кароліна, яка мешкає в Нідерландах, поскаржилася по телефону своїй бабусі на тамтешні помідори: несмачні. Коли взимку 2021 вона приїхала в гості до своєї бабусі Зої, — гордої української пенсіонерки, — та подарувала онуці пакетик насіння власних томатів. Однак, наступний сезон вирощування помідорів опинився під загрозою через вторгнення російської федерації в Україну. Незважаючи на складні обставини, навесні 2022-го Зоя та Кароліна все ж посіяли помідори: одна на городі у Вінниці, інша — на балконі квартири в далеких Нідерландах. Зоя вчить Кароліну догляду за рослинами, а між тим у буденних розмовах вони торкаються тем русифікації, насадження поколінням українців комплексу меншовартості та здатності нашої нації виживати й відроджуватися за будь-яких умов.
На обговоренні буде присутня режисерка Кароліна Ускакович.
4) Taki pejzaż [Такий краєвид] — режисерка Дана Кавеліна. 18 травня о 18:30.
Це поетичний роздум про поняття справедливості під час війни. У своїй роботі Кавеліна розкриває складнощі війни та втрати — досвіду, який часто важко описати тим, хто цього не проживав — і пропонує поглянути на природу як на несподівану можливість порятунку чи відродження.
Цей фільм є повністю анімованим, на відміну від інших. І окрім звукоопису також матиме переклад на жестову мову.
На обговоренні буде присутня режисерка Дана Кавеліна.
Лекція 17 травня, 17:00:
- В об'єктиві «Каменяра»: кіноспадщина львівського будинку культури УТОГ. Лекція від Анастасії Холявки, керівниці Міського медіаархіву Центру міської історії.
Панельні дискусії на теми:
1) «Доступна культура: досвід, перспективи, інновації» за участі Львівського муніципального центру, Театру Лесі Українки, Сенсотеки (бібліотеки-філії №18 Львівської муніципальної бібліотеки), Львівського органного залу. 17 травня, 15:00
2) Поза кадром: хто робить кіно доступним? За участі Горіхового кіноцентру, Фестивалю феміністичного кіно «Фільма», DOCU/CLUB ГО «Докудейз». 18 травня, 15:00
Майстер-класи зі створення звукоопису і розширених субтитрів Робитимемо кіно доступнішим разом. 16 травня, 16:00, 17:00.
Вхід та участь у показах, обговореннях і майстер класах є безкоштовними і не потребують попередньої реєстрації (окрім реєстрації на майстер-класи з написання звукоописів та розширених субтитрів).
На «Днях доступного кіно» волонтери допомагатимуть учасникам на локації. Також будуть перекладачі англійської та жестової мов.
Оскільки захід проводиться у період воєнного стану на локації є укриття і достатньо простору для всіх охочих. Планування та проведення відбуватиметься з урахуванням всіх безпекових компонентів. «Горіховий» кіноцентр також адаптований для людей, що пересуваються за допомогою крісла колісного. Для людей з порушенням зору, які користуються тростиною, також є відповідні знаки.
Детальніше про події серії заходів «Днів доступного кіно» від ГО «Доступне кіно» можна дізнатися на instagram сторінці, на сторінці ГО у Facebook.
Із запитами про партнерство, організацію інтерв’ю, а також із будь-яких інших питань щодо фестивалю звертайтеся до Віри Карпінської, координаторки «Дніd доступного кіно» та проєктної менеджерки ГО «Доступне кіно»: телефон: 0971290686, email: karpinskavira97@gmail.com.
Проєкт «Дні доступного кіно» відбувається за підтримки програми Британської Ради «Підтримка культурної діяльності в Україні за участю Великої Британії».
Партнери: Львівський кіноцентр «Горіховий», Ars Mediale, ГО «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю», DOCU/CLUB ГО «Докудейз».
Довідка
ГО «Доступне кіно» створена у 2024 році, до цього була частиною Fight for right. Весь цей період команда працює над промоцією доступної культури. Співпрацюють не лише з режисерами кіно, чи кіноплатформами, а також із бібліотеками, театрами і молодіжними центрами. Разом адаптують мистецтво під потреби кожного і забезпечують комфортний перегляд. Детальніше про співпраці і втілені проєкти можна переглянути у соцмережах організації: facebook, instagram.