«путін ніколи не зможе завоювати українців»: Борис Джонсон презентував у Львові свою книгу «Кайданів нема»

Візит Бориса Джонсона до Львова організували видавництво Vivat спільно з Lviv BookForum. Модерував розмову в рамках презентації книги історик Володимир В'ятрович.

На заході перший заступник міського голови Львова Андрій Москаленко подякував Джонсону за постійну підтримку України й подарував йому спеціальну ручку від військових, зроблену з бойового патрона.

Книга Бориса Джонсона в українському перекладі вийшла нещодавно у видавництві Vivat. Українське видання містить спеціальний вступ-передмову від Валерія Залужного.

Організатори кажуть: у цих мемуарах є те, що сьогодні особливо цінне — погляд людини, яка була безпосередньо всередині рішень, що визначали політику Великої Британії у критичний для України момент. Загалом тут є багато цікавих історій: від мерства Джонсона в Лондоні до роботи прем’єр-міністром, про Brexit і роль Британії у Європі, про росію та момент, коли стало зрозуміло, що велика війна — неминуча.

«Ми, на Заході, дуже довго недооцінювали путіна. Нам треба було бути жорсткішими. Ми знали, що відбудеться цей напад у 2022 році. Ми, американці, чули їх наративи і те, що вони виводять війська на позиції. Ми сказали про це французам і німцям — але вони нам не повірили. І коли я згадую про це, розумію, що ми зробили дуже велику помилку тоді», — сказав Борис Джонсон.

Він зауважив, що у 2022 році не так легко було переконати інші європейські країни про серйозність ситуації з боку росії. Тому велику ціну довелось заплатити українцям за те, що Європа не зробила того, що мала б.

Також Джонсон запевнив, що саме героїзм українців зіграв ключову роль у цій війні.

«Велике значення мав героїзм українців, і путін цього не розумів. Але, думаю, зараз він усвідомлює, що в цьому він програв. Він розуміє, що ніколи не зможе завоювати Україну і дух українців. Але він диктатор і не може просто зупинитися — його зупинить лише сила», — наголосив Борис Джонсон.

Під час зустрічі-презентації Джонсон говорив про свою політичну кар’єру, згадуючи цікаві історії та те, що часто залишалось «поза кадром», про ситуацію у світі, про росію та безкомпромісну підтримку України.

Нагадаємо, Борис Джонсон приїжджав до Львова у вересні 2023 року. З міським головою Львова Андрієм Садовим вони вшанували пам'ять полеглих українських захисників, а опісля Борис Джонсон відвідав міську Ратушу та залишив запис у Книзі почесних гостей Львова. Також він оглянув реабілітаційний центр НЕЗЛАМНІ (UNBROKEN) у Львові, де поспілкувався з медиками і військовими, які проходять тут лікування та реабілітацію. Також мер Львова розповів Борису Джонсону, як львівські стартапи допомагають ЗСУ.

Довідково

Упродовж 10−13 вересня у Львові триває 33-й Львівський міжнародний BookForum — одна з найвпливовіших книжкових подій України, яка вже протягом десятиріч формує та фіксує тренди книговидання, об’єднує професійну спільноту та щороку стає місцем зустрічі читачів, письменників, видавців і культурних діячів з усієї України та з-за кордону.

Важливою частиною BookForum є міжнародна програма, і організатори наголошують: для української аудиторії фізична присутність іноземних письменників має особливе значення, адже це не лише участь у форумі, а й прояв солідарності з Україною.