Перейти до основного контенту
23°
Ясно
21 червня 2026
Неділя
23°
Мінлива хмарність
Вдень
25°
Ясно
Вночі
22°
Ясно
22 червня 2026
Понеділок
21°
Дощ, Мінлива хмарність
Вдень
26°
Мінлива хмарність
Вночі
18°
Похмуро
23 червня 2026
Вівторок
20°
Дощ, Мінлива хмарність
Вдень
24°
Похмуро
Вночі
17°
Дощ, Мінлива хмарність
24 червня 2026
Середа
20°
Мінлива хмарність
Вдень
23°
Ясно
Вночі
19°
Похмуро
25 червня 2026
Четвер
20°
Мінлива хмарність
Вдень
23°
Мінлива хмарність
Вночі
16°
Ясно
26 червня 2026
П'ятниця
21°
Мінлива хмарність
Вдень
24°
Ясно
Вночі
19°
Похмуро

У Львові триває курс, де навчають як робити кіно доступним для кожного

13 листопада 2025, 10:38
Пресслужба ЛМР
На базі Львівської Муніципальної Бібліотеки триває курс із створення розширених субтитрів для нечуючих людей та звукоопису до відеоконтенту для незрячих. З метою, аби якомога більше людей занурилися у питання інклюзії та могли робити кіно доступним для кожного. 
Спікерка проводить лекцію. На слайді напис — “Тепер кіно доступне для всіх”
Спікерка проводить лекцію. На слайді напис — “Тепер кіно доступне для всіх”

Організовує курс громадська організація Доступне Кіно у партнерстві із Львівською муніципальною бібліотекою за підтримки Українсько-данського молодіжного дому. Схоже навчання вже створювали у 2020 році на базі УКУ, однак цьогоріч прогорама значно ширша. 

Навчання розпочалося в жовтні. Учасники — дві групи по десять людей — працюють під керівництвом лекторок Марічки Косійчук та Сандри Кущенко, які навчають як створювати звукоопис та розширені субтитри до документальних фільмів. 

Учасники слухають лекцію
Учасники слухають лекцію
Курс є безкоштовним. Як розповідають організатори, спершу взяти участь могли лише 10 людей на кожен курс, однак через велику кількість заявок від натхненних учасників вирішили дати можливість навчатися більшій кількості охочих. 

Мета проєкту — дати не лише теоретичні знання, але й можливість практично застосувати здобуті навички. Для цього організатори співпрацюють з Мережею кіноклубів DOCU/CLUB ГО Docudays, яка надає доступ до 11 документальних фільмів, з якими наразі працюють учасники. 

Учасники у кінотеатрі
Учасники у кінотеатрі
«Ми хочемо, щоб наші учасники, а це переважно молоді люди, формували власне середовище, яке було б толерантним та інклюзивним. Ця тема має бути на слуху. Багато захисників повертаються з війни із певними проблеми з здоров’ям. Однак вони як і до поранення хочуть дивитися фільми. Наше завдання — створити для них ці можливості, а також підготувати фахівців, які зможуть це робити якісно», — зазначають організатори.

Окрім основної навчальної програми, учасники мають змогу брати участь у різних активностях і зустрічах із фахівцями зі сфери інклюзії, які розповідають про важливість доступності та проблеми, пов’язані з нею — не лише у сфері кіно.

Спікерка розповідає про безбар’єрність. На слайді напис: “Як не слід говорити…. Безбар’єрність — це приймати людей такими, якими вони є.
Спікерка розповідає про безбар’єрність. На слайді напис: “Як не слід говорити…. Безбар’єрність — це приймати людей такими, якими вони є.