У Львові тривають «Дні доступного кіно»: сьогодні – майстеркласи зі звукоопису
«Уявіть собі: ви приходите до кінотеатру, і з перших хвилин відчуваєте, що все продумано для вас. Вам нічого не треба пояснювати — усе зрозуміло, доступно, зручно. Так мають почуватися всі. Ми віримо, що якісне кіно має бути відкритим для кожного — і для глядачів із порушеннями зору чи слуху зокрема», - зазначають організатори.
У програмі на сьогодні:
• 16:00 — Майстерклас зі створення розширених субтитрів від ПОГ «Інклюзивно привітні».
• 17:00 — Майстерклас зі створення звукоопису від Марічки Косійчук — авторки звукоописів ГО «Доступне кіно».
А щоб краще зрозуміти, що таке звукоопис, команда Доступно.UA підготувала корисний гайд.
Програма на наступні дні:
17 травня, субота
• 15:00 — Панельна дискусія «Доступна культура: досвід, перспективи, інновації» (участь беруть представники муніципального мистецького центру, Театру Лесі, Сенсотеки та Органного залу).
• 17:00 — Лекція: кіноспадщина львівського будинку культури УТОГ.
• 18:30 — Фільм «Чоботи в ґрунті, руки в землі» та обговорення з режисеркою Кароліною Ускакович.
• 15:00 — Панельна дискусія «Поза кадром: хто робить кіно доступним?» (Lviv Film Center, Filma, кіноклуби Docudays UA).
• 18:30 — Анімаційний фільм «Такий краєвид» та обговорення з режисеркою Даної Кавеліною. Стрічка зі звукоописом і перекладом жестовою мовою.
Усі покази проходять у Львівському кіноцентрі «Горіховий» (вул. Володимира Великого, 14А).
Усі фільми фестивалю транслюються зі звукоописом і розширеними субтитрами. Організатори прагнуть довести: комфортний перегляд — це право, а не виняток. У програмі також зустрічі з режисерами, лекції, панельні дискусії та живе обговорення фільмів.
Фестиваль триває за підтримки програми Британської Ради «Підтримка культурної діяльності в Україні за участю Великої Британії».
Організатор — ГО «Доступне кіно». Більше про проєкт — на сторінках у Facebook та Instagram.
Нагадаємо, перший в Україні фестиваль для глядачів з порушеннями зору і слуху провели ще у 2020 році. Цьогоріч він знову повернувся до Львова.
Довідка
Два комунальні кінотеатри Львова – Львівський кіноцентр і Центр Довженка також стали доступнішими. Тут не лише враховано інфраструктурні вимоги, а й впроваджено технологічні рішення: закуплено планшети для перегляду з субтитрами та звукоописом, встановлено QR-коди для швидкого доступу до адаптованих версій, доступні фільми тепер – у вільному доступі для всіх охочих.