Перейти до основного контенту
23°
Похмуро
15 липня 2026
Середа
23°
Дощ, Мінлива хмарність
Вдень
26°
Похмуро
Вночі
21°
Похмуро
16 липня 2026
Четвер
23°
Мінлива хмарність
Вдень
28°
Ясно
Вночі
19°
Похмуро
17 липня 2026
П'ятниця
24°
Мінлива хмарність
Вдень
28°
Ясно
Вночі
21°
Похмуро
18 липня 2026
Субота
21°
Дощ, Мінлива хмарність
Вдень
28°
Похмуро
Вночі
21°
Мінлива хмарність
19 липня 2026
Неділя
18°
Дощ, Мінлива хмарність
Вдень
23°
Похмуро
Вночі
15°
Дощ
20 липня 2026
Понеділок
15°
Мінлива хмарність
Вдень
18°
Похмуро
Вночі
16°
Мінлива хмарність

Українська вишивка як мова свободи: у Словенії відкрили виставку зі строями зі збірки львівського музею

01 червня 2026, 17:52
Пресслужба ЛМР
У столиці Словенії, Любляні, відкрили виставку «Вишивана Україна: народний одяг українців кінця ХІХ–ХХ століття». Експозицію представили у Словенському етнографічному музеї (Slovenski etnografski muzej), де до 27 вересня можна побачити 40 комплектів традиційного українського одягу з різних регіонів України. Основу виставки становлять експонати зі збірки Музею народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького та приватної колекції Наталії Холод.
Музейна експозиція традиційного українського одягу, розміщеного на мінімалістичних дерев'яних манекенах. На передньому плані детально видно жіноче вбрання зі складною білою хусткою-наміткою, прикрашеною геометричною вишивкою, а також автентичне намисто та вишиту сорочку з безрукавкою. На задньому плані розмито видніються інші строї, зокрема чоловічий костюм із кучмою, та велика історична чорно-біла фотографія.
Музейна експозиція традиційного українського одягу, розміщеного на мінімалістичних дерев'яних манекенах. На передньому плані детально видно жіноче вбрання зі складною білою хусткою-наміткою, прикрашеною геометричною вишивкою, а також автентичне намисто та вишиту сорочку з безрукавкою. На задньому плані розмито видніються інші строї, зокрема чоловічий костюм із кучмою, та велика історична чорно-біла фотографія.

Відкриття виставки відбулося 29 травня за участі музейників України та Словенії, представників Посольства України у Словенії, партнерів проєкту та численних гостей, які прагнуть більше дізнатися про українську культуру, історію та традиції.

Експозиція презентує не лише багатство українського народного вбрання, різноманіття регіональних особливостей, технік та орнаментів. Кожен представлений стрій розповідає історію родинної пам’яті, культурної спадщини, самоідентифікації та збереження власних традицій.

«За цією виставкою стоять багато місяців спільної роботи, десятки людей, які вірили в цей проєкт і допомагали його реалізувати. Для нас це значно більше, ніж просто музейна експозиція. Це можливість розповісти світові про Україну через нашу культуру, показати красу та глибину української традиції, а також ще раз нагадати, що наша ідентичність має міцне коріння. Саме так працює культурна дипломатія — коли музей стає голосом країни далеко за її межами», — зазначив директор Музею народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького Михайло Закопець.

Організатори наголошують: історія України останніх двох століть — це шлях від земель, розділених імперіями, до незалежної держави. У різні періоди українці часто демонстрували свою національну позицію через зв’язок із традицією, а вишита сорочка ставала символом свободи, гідності, незгоди з поневоленням та солідарності.

Окрім музейних експонатів та колекції Наталії Холод, на виставці представлені окремі пам’ятки та світлини з приватних збірок Уляни Явної, о. Севастьяна Дмитруха, Ірини Галущак, Ілони Кузнєцової, Наталі Були та Люби Сварник.

Проєкт реалізовано за підтримки Посольства України в Республіці Словенія, Словенського етнографічного музею, Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, Міністерства культури Словенії та управління культури Львова.