Конституцію України вперше повністю переклали жестовою мовою

Повний переклад українською жестовою мовою Конституції здійснили вперше. Ініціатива сприятиме впровадженню принципів рівності та недискримінації, відповідно до європейських стандартів захисту прав людини.

Для забезпечення максимальної зрозумілості перекладу в різних регіонах України до роботи залучали перекладачів української жестової мови, які володіють різними діалектами української жестової мови, а також фахівців з української жестової мови та права.

Це важливий крок у напрямі розбудови безбар’єрного суспільства, посилення інклюзії та забезпечення рівного доступу всіх громадян до фундаментальних прав і свобод, гарантованих Конституцією України.

Повний переклад Конституції України українською жестовою мовою розміщено на офіційному вебсайті Верховної Ради України за посиланням.

На відеофайлі можна обрати необхідний розділ чи статтю Конституції, і переглянути його у виконанні сурдоперекладача. Також переглянути статті Конституції, можна відсканувавши к'юар-код, який розміщений внизу зліва на сітілайтах чи банерах.

Довідково

День Конституції України відзначають щорічно 28 червня на честь ухвалення Конституції України того ж дня 1996 року.

Конституцію України Верховна Рада ухвалила о 9:20 ранку 28 червня після того, як депутати працювали над проєктом цілий день і всю ніч, залишаючись у сесійній залі без перерв. 315 народних депутатів, за необхідних 300, проголосували за ухвалення Основного Закону.

Чинна Конституція України складається з 14 розділів. 166 статей зібрані в 13 розділів, а розділ ⅩⅤ містить 16 перехідних положень. Крім цього, тексту передує Преамбула.